NENÉ LOSADA RICO

 

   

TRES POEMAS EN ASTURIANO 

 

 

Tendía los sueñus al sol

ya non los recoyía

hasta que taban ensuitus.

Lluegu,

guardábalus nel caixón

de los recuerdus.

A veces,

sacábalus pa que is diera l'aire,

y algunu d'ellus

más atrevíu que los outrus,

iba a metese

entre las páxinas d'un llibru.

 

 

 

 

ALCORDANZA             

Siempre l'alcordanza

al cayer la tarde..  

                                 

En la mecedora                   

dormezcu y el aire               

parez que,de llonse,             

trai sones de gaita          

que todu lo envolve.          

                                 

Sin que vea a nadie  

cuidu qu'un gaiteru  

suelta los malvises   

por los furaquinus    

que tien el punteru,  

ya desde la gaita      

van los paxarinus    

deixandu nel aire    

las notas ya trinus   

de la miou alcordanza 

al cayer la tarde.

 

 

         

                                 

 

ENTRE APIGARZUS

 

Durmo co'l sueñu despiertu

comu apigarzando.

Escurez aína na miou ventana,

pero empuxa l'amanecida;

quier entrar la lluz,

peme que non podrá sin ayuda,

pero el miou sueñu,

inda despiertu,

non tien priesa,

siéntese a gustu.

Pola rendixa de la ventana

cólase'l fumu la lluz

a non tardar el fueu

el de la gran lluminaria

que calez el día;

tendrei que deixalu entrar,

tien priesa.

A la nueite,

co'l sueñu despiertu,

volverei soñar

entre apigarzus.

 

 


 

            Nené (María del Carmen) Losada Rico nació en Luarca el 10 de noviembre de 1921,vinculada a dos extensas familias valdesanas.Tras quedar huérfana a los 5 años, se trasladó a la casa de su abuela materna de San Feliz de Trevías ,donde residió hasta su matrimonio ,a los 19 años,momento en que regresó a su villa natal.

            Desde muy joven sintió inclinación por la poesía y escribió tanto en castellano como en la lengua asturiana que aprendió desde niña con las gentes de su pueblo adoptivo.

            Sus poemas comenzaron a publicarse en programas festivos de Luarca,Trevías y Cadavedo en la década de los 70. Posteriormente colaboró con la Antología Valdesana de poetas y sus  estrofas   en bable occidental aparecen en varios fascículos de la Enciclopedia Asturiana. Realizó numerosas intervenciones literarias con ocasión de los homenajes al Padre Galo.

 

        En la década de los 90 verá notablemente incrementada la publicación de su obra, tanto de carácter individual como colectivo.

        Realiza colaboraciones en las revistas SIETESTRELLU LLITERATURA y PAYELLA, así como en la revista de arte TRAMA y sus poemas son recogidos en el Eco de Luarca, La Voz del Occidente, La Nueva España, la Voz de Asturias y La Voz de Galicia.

        Ha sido galardonada con el"Urogallo 2000 por el Centro Asturiano de Madrid.

 

BIBLIOGRAFÍA

 

-Cantares Valdesanos.- Libros del Pexe,1992

-Entre apigarzos.- Ed.Trabe,1997

-El nome de las cousas.-Ed. Trabe,2001

 

COLABORACIONES

 

-Antología Lírica Valdesana, Ayuntamiento de Valdés,1974

-Poemas de cuatro mujeres de Luarca, Ayuntamiento de Valdes,1991.

-Antología poética de Valdés,  .Ayuntamiento de Valdés,Cajastur y Consejería del Principado de Asturias,2001