El tiempo en remolinos

 

 

 

 

Conception et dessin de Jean Anguera

 

 

Texte manuscrit de Francisco Álvarez Velasco

 

 

 

 

 

 

Dessin: Jean Anguera-2

 

El tiempo retrocede hacia su origen

                y, ondulado, fluye y

                      gira en raudos

                           remolinos.

El tiempo se curva

y avanza y nueva-

mente retrocede y

avanza y retrocede

 

 

Dessin: Jean Anguera-3

 

y retrocede

y asciende

            remontando

y busca puentes pasados,

                           más allá

                                    del tiempo.

 

¿Cómo, si no, detener

la caída que arrastra

y desgrana las

cosas

 del

mundo?

 

El tiempo, final-

mente, alcanza

su principio y se

hace punto.

 

 

 

 

Y el

punto, línea.

    Y la línea, tiempo en

    remolinos.

 

Dessin: Jean Anguera-1

 

 

                    

Le 14 avril 2005,

cette édition digitale a été faite sur un exemplaire

des livres originaux  numérotés

 de 1 à 20: Acrylique, encre de chine et résine

polyester sur papier Hahnemühle.

Pliages accordéon 20,5 x 101,5cm

 sur antique 230g. Étuits 15 x 21cm

 sur papier aquarelle blanc 300g.

 

Conception et dessin de Jean Anguera.

Texte manuscrit «El tiempo en remolinos»

de Francisco Álvarez Velasco.

Sur commande de la

Galería Aroya

-c. Tomás Castellano, 1

ZARAGOZA-

A los 14 días andados

 del mes de abril del año 2005

se ha hecho esta edición digital a partir de un ejemplar

de los libros originales numerados del 1 al 20:

Acrílico, tinta china y resina poliéster sobre papel

 Hahnemühle. Plegados en acordeón 20,5 x 101,5cm

 sobre 230g. antiguo. Estuches 15 x 21cm

 de papel acuarela blanco 300g.

 

Idea y dibujo de Jean Anguera.

Texto manuscrito «El tiempo en remolinos»

de Francisco Álvarez Velasco.

Por encargo de la

Galería Aroya

-c. Tomás Castellano, 1

ZARAGOZA-